Door de logische evolutie naar subspecialisatie, is het endoscopisch werkgebied waarin dr. Arnauw actief is van schouder- elleboog- en polsarthroscopie voor het bovenste lidmaat, en knie- en enkelarthroscopie voor het onderste lidmaat mee geëvolueerd naar nagenoeg uitsluitend arthro- en bursoscopie van het schoudergewricht.    

Daartegenover staat dan weer de uitbreiding van de endoscopisch chirurgische mogelijkheden in de spinale chirurgie: dr. Arnauw volgt op vandaag een trainingsprogramma voor de endoscopische behandeling van lumbale discushernia. Deze techniek kan in een later stadium ook gebruikt worden voor de behandeling van bepaalde vormen van lumbale spinaal kanaal stenose, en zelfs voor cervicale discushernia behandeling.